Assim como nas obras How do you say in English? e Como se diz em Inglês?, o autor apresenta, novos desafios para quem estuda inglês: Como dizer, de forma natural, expressões tipicamente brasileiras que nem sempre podem ser traduzidas ao pé da letra. O livro reúne 430 expressões coloquiais, gírias e termos curiosos em português do Brasil, entre elas: Você colhe o que planta - Furar a fila - Gambiarra - Caixa dois - Não existe almoço grátis - O barato sai caro - Fazer vaquinha - Pisar na bola - Colocar numa saia justa - Faca de dois gumes - A verdade nua e crua - Ganhar de lavada - Ficar sem palavras - Terra de ninguém - Amizade colorida - Perder o fio da meada - Fazer justiça com as próprias mãos - Guardar a sete chaves - Palavra de escoteiro ... Cada uma das expressões ganha a sua versão em inglês com exemplos, mostrando o seu uso na linguagem do dia a dia e, é claro, evitando traduções literais

SKU	929875
Autor	IGREJA, JOSE ROBERTO A.
Editora	DISAL
ISBN	9786588123041
EAN	9786588123041
Categoria	Ensino de Idiomas
Assunto	Inglês
Páginas	224
Número da Edição
Ano da Edição
Encadernação	Brochura